非分之福(비분지복)과 無故之獲(무고지획)은

非造物之釣餌(비조물지조이)면 卽人世之機阱(즉인세지기정)이라,

此處(차처)에 著眼不高(착안불고)하면

鮮不墮彼術中矣(선불타피술중의)니라.

故:예 고, 獲:얻을 획, 造:지을 조, 釣:낚시 조, 餌:먹이 이, 阱:함정 정,

鮮:고울 선, 墮:떨어질 타, 彼:저 피, 術:재주 술,  

분수에 맞지 않는 복과 까닭없이 얻은 이득은 조물주의 낚시 미끼가

아니면, 곧 인간 세상의 함정이기 마련이다.

이런 때에 냉철한 안목으로 조심하지 않으면 그 꾐에 빠져들지 않는

사람이 아마 드물 것이다.

-이야기 채근담에서-