영어시작의 2-5 중 스토리북인 .lonely>편으로 성범군의 My body 첫 스토리텔링을 열었다.

매주 수요일은 성범이와 스토리텔링으로 놀아보기로 한 날...

어떤 주에는 스토리텔링은 물론 액티비티까지 필받은대로 몰아부치는 때가 있는가 하면 반대로 스토리텔링만 겨우겨우 해주는 날도 있고, 아님 아예 빼먹는 주도 있고...

 

Here are my hands 는 음악이 잔잔해서 좋다고 하는 평과 지루하다는 두가지 평이 있던데, 성범이의 경우엔 두번째였던 것 같다.

그닥 반응이 신통치 않아서 간단하게 짚어주고 넘어갔던...그래서 제일 마지막에 넣었다. 또한 위의 두 책에 나오는 신체명칭은 기초적인 것들인 반면 Here are my hands의 신체부분에 대한 명칭은 좀더 세부적인 것이 많고, 그 역할들도 잘 표현되어있어서 My body의 확장단계로 생각했다...순전히 내 생각뿐인거지만...ㅎㅎ

 

각설!!!

오늘의 스토리텔링 책이었던 Mr. Lonely의 스크립트 및 활용후기를 올려본다^^

진한 글씨는 본문의 내용^^

 

1. 주제 : My body

2. Sight word : 신체명칭, hurt, Don't

3. 반복해 줄 문장 : What's the matter? Can I help you? /Don't worry. I can help you/I hurt my ( )....

 

 

 

 

 

Story time, kid.

Today's story is called "Mr.Lonely"

 

 

Look at this cover page.

What do you see?

 

-Um....I see a children.

오마이갓!!!!!그냥 우리말로 아저씨정도 나올꺼라 생각했는데, "I see a children."완전 쇼킹이었다.

 

Right! Good job!!(더 이상 칭찬해 줄 말을 미리 미리 외워놓지 못한게 후회스러웠다..ㅎㅎ)

They are children and he was a big man.

What is this?(코에 붙은 반창고를 보며..)

-아야!!아야붙였어...(성범군은 밴드를 "아야"라고 표현한다)

Yes, this is a Band-Aid.

Let's guess, Why he put a Band-Aid on his nose?

What's the matter to him?

 

 

 

A long time ago,

there lived a giant and a little girl.

His name was Mr.Lonely.

Her name was Little Little Girl.

 

Seong Beom, What's your name?

-....

My name is "이화숙", what's your name?

-(그제서야 큰소리로)"박성범!!!"

OK, That is your name.

 

His name was Mr.Lonely

Her name was Little Little Girl.

 

Is he look happy?

-No

Yes. he looks sadly and lonely.

What was he doing?

-나무에 앉아 있어요..

Yes, he is sitting in the tree.

 

 

Yes. Uh-Huh~

Mr. Lonely fell off from the tree.

"Hey, Mr.Lonely~Are you OK?"

In a good hour(다행히도), Little Little Girl saw that.

(네이버에서 찾은 표현인데 맞는지는 모르겠다)

 

 

 

 

Mr. Lonely, What's the matter?

Said Little Little Girl.

I hurt my foot.

 

 

Seong Beom, Did you ever hurt?

-Yes.

Where are wounds(상처)?

-Here, here..

OK..Are you OK, now?

-Yes.

Right. Be careful, please.

 

 

Mr.Lonely hurt his foot.

So~

 

 

Don't worry. I can help you.

Are you OK, now?

 

 

Wow~She is very kind

but...A giant said.

 

 

Not yet!!!!!!!!!

 

 

Um...why he said "not yet"?

 

 

 

 

Mr. Lonely, what's the matter?

I hurt my leg, too..

 

 

So poor~. He hurt his leg, too..

Seong Beom, Are you OK, your hurt leg?

 

 

-My leg is OK.

 

 

That's good.

 

 

Don't worry. I can help you. Are you OK, now?

 

 

What was she doing for Mr.Lonely?

-연고 발라주고있어...

Right. She put a ointment on his leg.

but...

 

 

Not yet!!!!!!!!!

 

 

 

 

Mr.Lonely, what's the matter?

 

 

Mr.Lonely, what's the matter?

-팔도 아픈가봐..

Right. He hurt his arm,too.

 

 

I hurt my arm,too.

Don't worry. I can help you. Are you OK, now?

but...

 

 

Not yet!!!!!!!!!

 

 

 

 

Mr.Lonely, what's the matter?

 

 

Right. He hurt his nose,too.

 

 

I hurt my nose,too.

Don't worry. I can help you.

 

 

 

OK,that's it.

Your foot is OK! Your leg is OK! Your arm is OK! Your nose is OK!

You are OK, now..

Bye, bye!!

 

 

but a giant said

 

I am not OK!!!

 

 

 

What's the matter?

 

 

I am lonely.

Can you be my friend?

 

 

Oh~so poor~~. he was very lonely. He had not friends.

 

 

Little Little Girl said,

 

 

Of course, I can.

Me, too!!

 

 

Uh? who are they?

-Children

(솔직히 내생각엔 꼬마소녀의 가족들인 것 같은데 글의 내용상 모두가 친구가 되는 내용이니 성범이의 생각이 더 맞는 것 같다)

They were scary Mr.Lonely. So they hide in flowers.

Let' see.

(다시 페이지를 넘겨보면 한 장면 한 장면 마다 숨었던 아이들이 한명씩 나타난다.

첨엔 한명, 그담엔 두명, 그담엔 세명, 마지막엔 네명....

그래서 아이들이 거인을 무서워해서 숨었다가 한명씩, 한명씩 나타나서

다함께 친구가 되는 내용이라고 이해를 하고 그렇게 이야기해주었다.)

but they not scared him anymore.

And Mr.Lonely was not lonely anymore because he got the good friends.

 

 

SoengBeom, Do you have the friends?

What's their name?

-시온,한울,세현,채형,민규,민수,수빈....

Oh boy~~! you have many friends.

Can you be a good friend to your friends?

All right! My honey is good boy^^

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

이번 스토리텔링에서 부수적으로 얻어낼 수 있었던 것은

 

1. 의약품 표현을 알아보고 접해줄 수 있었다.(네이버를 참고한 것이니 더 정확한 표현은 조언을 구해야 할듯..)

밴드 : a Band-Aid

연고 : a ointment

붕대 : a bandage ; dressing ; bandaging / bind up(붕대를 매다)

구급 상자 : a first-aid kit ; an emergency medical kit

 

2. my, your, his,her,their등을 접해줄 수 있었다.(성범군에게는 생소한 소유격...he와 she를 조금은 구별할 수 있으려는지..)

 

3. 늘 고민하는 거지만...스크립트를 작성하고 스토리텔링을 해줘도 내 표현이 맞는건지 틀리는 건지 알 수가 없다..

이렇게 포스팅하는 자체가 심히 부끄럽지만 포스팅을 하면서 하나하나 정리하는 것이 그나마 더 나을 것 같은지라..

그래도 부끄럽다....ㅎㅎㅎ